حَرْف English

صفحۂ اول قرآن قرآنی مادے أ و ب

قرآن میں ۱۷ بار · ۴ الفاظ · مقبولیت میں نمبر ۴۴۲

قرآنی مادہ أ و ب ’-w-b

مادہ أ و ب ([’-w-b]) سے بنے الفاظ قرآن میں ۱۷ بار آئے ہیں۔ سب سے عام لفظ مَآب ہے، جس کا مطلب «ٹھکانہ» ہے اور یہ ۹ بار آیا ہے۔ ایک مادہ سیکھنے سے اس سے بنے سب الفاظ پہچاننا آسان ہو جاتا ہے۔

اس مادے سے بنے الفاظ

لفظتلفظمعنیکتنی بار
مَآبma’aabٹھکانہ · ٹھکانہ/ اچھا انجام۹
أَوّابawwaabرجوع کرنے والوں کے لئے · بہت رجوع کرنےوالا تھا۶
أَوِّبِawwibiرجوع کرو۔ لوٹو۱
إِيابiyaabان کا لوٹنا۱

قرآن سے مثالیں

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ ١٤

الْمَآبِ l-maābi · ٹھکانہ

لوگوں کو ان کی خواہشوں کی چیزیں یعنی عورتیں اور بیٹے اور سونے اور چاندی کے بڑے بڑے ڈھیر اور نشان لگے ہوئے گھوڑے اور مویشی اور کھیتی بڑی زینت دار معلوم ہوتی ہیں (مگر) یہ سب دنیا ہی کی زندگی کے سامان ہیں اور خدا کے پاس بہت اچھا ٹھکانا ہے (سورہ آل عمران، آیت ۱۴)

الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ٢٩

مَآبٍ maābin · ٹھکانہ/ اچھا انجام

جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کے لیے خوشحالی اور عمدہ ٹھکانہ ہے (سورہ الرعد، آیت ۲۹)

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا ٢٥

لِلْأَوَّابِينَ lil'awwābīna · رجوع کرنے والوں کے لئے

جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے تمہارا پروردگار اس سے بخوبی واقف ہے۔ اگر تم نیک ہوگے تو وہ رجوع لانے والوں کو بخش دینے والا ہے (سورہ الإسراء، آیت ۲۵)

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ ١٠

أَوِّبِي awwibī · رجوع کرو۔ لوٹو

اور ہم نے داؤد کو اپنی طرف سے برتری بخشی تھی۔ اے پہاڑو ان کے ساتھ تسبیح کرو اور پرندوں کو (ان کا مسخر کردیا) اور ان کے لئے ہم نے لوہے کو نرم کردیا (سورہ سبإ، آیت ۱۰)

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ٢٥

إِيَابَهُمْ iyābahum · ان کا لوٹنا ہے

بےشک ان کو ہمارے پاس لوٹ کر آنا ہے (سورہ الغاشية، آیت ۲۵)

یہ مادہ کن سورتوں میں زیادہ آیا

ہر لفظ کا معنی اس کے قرآنی سیاق سے لیا گیا ہے، اس لیے ایک ہی لفظ کے دو معنی بھی دکھائے جا سکتے ہیں۔ مادے اور بنیادی الفاظ (lemma) کی معلومات Quranic Arabic Corpus سے لی گئی ہیں۔