حَرْف English

صفحۂ اول قرآن قرآنی مادے ف ك ه

قرآن میں ۱۹ بار · ۵ الفاظ · مقبولیت میں نمبر ۴۱۹

قرآنی مادہ ف ك ه f-k-h

مادہ ف ك ه ([f-k-h]) سے بنے الفاظ قرآن میں ۱۹ بار آئے ہیں۔ سب سے عام لفظ فاكِهَة ہے، جس کا مطلب «پھل» ہے اور یہ ۱۱ بار آیا ہے۔ ایک مادہ سیکھنے سے اس سے بنے سب الفاظ پہچاننا آسان ہو جاتا ہے۔

اس مادے سے بنے الفاظ

لفظتلفظمعنیکتنی بار
فاكِهَةfaakihaپھل · میوے ہوں گے۱۱
فَواكِهfawaakihپھل۳
فاكِهfaakihخوش ہورہے ہوں گے · عیش کرنے والے۳
تَفَكَّهُtafakkahuتم باتیں بناتے۱
فَكِهfakihباتیں بناتے/ خوش گپیاں کرتے۱

قرآن سے مثالیں

لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ٥٧

فَاكِهَةٌ fākihatun · میوے ہوں گے

وہاں ان کے لئے میوے اور جو چاہیں گے (موجود ہوگا) (سورہ يس، آیت ۵۷)

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ٥١

بِفَاكِهَةٍ bifākihatin · پھل

ان میں تکیٴے لگائے بیٹھے ہوں گے اور (کھانے پینے کے لئے) بہت سے میوے اور شراب منگواتے رہیں گے (سورہ ص، آیت ۵۱)

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ١٩

فَوَاكِهُ fawākihu · پھل ہیں

پھر ہم نے اس سے تمہارے لئے کھجوروں اور انگوروں کے باغ بنائے، ان میں تمہارے لئے بہت سے میوے پیدا ہوتے ہیں۔ اور ان میں سے تم کھاتے بھی ہو (سورہ المؤمنون، آیت ۱۹)

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ٥٥

فَاكِهُونَ fākihūna · خوش ہورہے ہوں گے

اہل جنت اس روز عیش ونشاط کے مشغلے میں ہوں گے (سورہ يس، آیت ۵۵)

لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ٦٥

تَفَكَّهُونَ tafakkahūna · تم باتیں بناتے

اگر ہم چاہیں تو اسے چورا چورا کردیں اور تم باتیں بناتے رہ جاؤ (سورہ الواقعة، آیت ۶۵)

وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ ٣١

فَكِهِينَ fakihīna · باتیں بناتے/ خوش گپیاں کرتے

اور جب اپنے گھر کو لوٹتے تو اتراتے ہوئے لوٹتے (سورہ المطففين، آیت ۳۱)

یہ مادہ کن سورتوں میں زیادہ آیا

ہر لفظ کا معنی اس کے قرآنی سیاق سے لیا گیا ہے، اس لیے ایک ہی لفظ کے دو معنی بھی دکھائے جا سکتے ہیں۔ مادے اور بنیادی الفاظ (lemma) کی معلومات Quranic Arabic Corpus سے لی گئی ہیں۔