Home Quran Quran roots ه ل ك
68 times in the Quran · 8 word forms · rank 162
The Quran root ه ل ك h-l-k
Words built from the root ه ل ك ([h-l-k]) appear 68 times in the Quran. The most common is أَهْلَكَ, “We destroyed”, which comes 51 times. Learn the root once and you can recognise every word made from it.
Words from this root
| Word | Say it | Meaning | Times | |
|---|---|---|---|---|
| أَهْلَكَ | ahlaka | We destroyed · We destroyed them | 51 | |
| هَلَكَ | halaka | died · that destroyed | 5 | |
| مُهْلِك | muhlik | one who destroys · destroy them | 5 | |
| هالِك | haalik | those who perish · destroyed | 2 | |
| مَهْلِك | mahlik | destruction | 2 | |
| تَهْلُكَة | tahluka | destruction | 1 | |
| مُهْلَك | muhlak | those who were destroyed | 1 | |
| مُهْلِكِي | muhlikii | one to destroy | 1 |
Examples from the Quran
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ٢٠٥
وَيُهْلِكَ wayuh'lika · and destroys
And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. And Allāh does not like corruption. (Surah Al-Baqarah, 2:205)
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ١١٧
فَأَهْلَكَتْهُ fa-ahlakathu · then destroyed it
The example of what they spend in this worldly life is like that of a wind containing frost which strikes the harvest of a people who have wronged themselves [i.e., sinned] and destroys it. And Allāh has not wronged them, but they wrong themselves. (Surah Ali 'Imran, 3:117)
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ١٧٦
هَلَكَ halaka · died
They request from you a [legal] ruling. Say, "Allāh gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants [as heirs]." If a man dies, leaving no child but [only] a sister, she will have half of what he left. And he inherits from her if she [dies and] has no child. But if there are two sisters [or more], they will have two thirds of what he left. If there are both brothers and sisters, the male will have the share of two females. Allāh makes clear to you [His law], lest you go astray. And Allāh is Knowing of all things. (Surah An-Nisa, 4:176)
ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ١٣١
مُهْلِكَ muh'lika · one who destroys
That is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing while their people were unaware. (Surah Al-An'am, 6:131)
قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ ٨٥
الْهَالِكِينَ l-hālikīna · those who perish
They said, "By Allāh, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish." (Surah Yusuf, 12:85)
وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا ٥٩
لِمَهْلِكِهِم limahlikihim · for their destruction
And those cities - We destroyed them when they wronged, and We made for their destruction an appointed time. (Surah Al-Kahf, 18:59)
Surahs where it comes most
- Surah Al-A'raf · 6×
- Surah Al-Qasas · 6×
- Surah Al-An'am · 5×
- Surah Al-Anfal · 3×
- Surah Al-Isra · 3×
- Surah Al-Anbya · 3×
Each meaning is taken from the word-by-word translation of the verses, so a word can show two meanings from different contexts. Root and base-word data come from the Quranic Arabic Corpus.