حَرْف English

صفحۂ اول قرآن قرآنی مادے ع ر ب

قرآن میں ۲۲ بار · ۳ الفاظ · مقبولیت میں نمبر ۳۸۷

قرآنی مادہ ع ر ب ʿ-r-b

مادہ ع ر ب ([ʿ-r-b]) سے بنے الفاظ قرآن میں ۲۲ بار آئے ہیں۔ سب سے عام لفظ عَرَبِيّ ہے، جس کا مطلب «عربی» ہے اور یہ ۱۱ بار آیا ہے۔ ایک مادہ سیکھنے سے اس سے بنے سب الفاظ پہچاننا آسان ہو جاتا ہے۔

اس مادے سے بنے الفاظ

لفظتلفظمعنیکتنی بار
عَرَبِيّʿarabiyyعربی · عربی زبان۱۱
أَعْرابaʿraabاعراب · بدوؤں۱۰
عُرُبʿurubخاوندوں کی پیاریاں۱

قرآن سے مثالیں

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ٢

عَرَبِيًّا ʿarabiyyan · عربی

ہم نے اس قرآن کو عربی میں نازل کیا ہے تاکہ تم سمجھ سکو (سورہ يوسف، آیت ۲)

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ ٣٧

عَرَبِيًّا ʿarabiyyan · عربی زبان میں

اور اسی طرح ہم نے اس قرآن کو عربی زبان کا فرمان نازل کیا ہے۔ اور اگر تم علم (ودانش) آنے کے بعد ان لوگوں کی خواہشوں کے پیچھے چلو گے تو خدا کے سامنے کوئی نہ تمہارا مددگار ہوگا اور نہ کوئی بچانے والا (سورہ الرعد، آیت ۳۷)

وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٩٠

الْأَعْرَابِ l-aʿrābi · اعراب میں (سے)

اور صحرا نشینوں میں سے بھی کچھ لوگ عذر کرتے ہوئے (تمہارے پاس) آئے کہ ان کو بھی اجازت دی جائے اور جنہوں نے خدا اور اس کے رسول سے جھوٹ بولا وہ (گھر میں) بیٹھ رہے سو جو لوگ ان میں سے کافر ہوئے ہیں ان کو دکھ دینے والا عذاب پہنچے گا (سورہ التوبة، آیت ۹۰)

عُرُبًا أَتْرَابًا ٣٧

عُرُبًا ʿuruban · خاوندوں کی پیاریاں

(اور شوہروں کی) پیاریاں اور ہم عمر (سورہ الواقعة، آیت ۳۷)

یہ مادہ کن سورتوں میں زیادہ آیا

ہر لفظ کا معنی اس کے قرآنی سیاق سے لیا گیا ہے، اس لیے ایک ہی لفظ کے دو معنی بھی دکھائے جا سکتے ہیں۔ مادے اور بنیادی الفاظ (lemma) کی معلومات Quranic Arabic Corpus سے لی گئی ہیں۔