The Quran root ح ش ر ḥ-sh-r

وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَىٰ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٢٠٣

تُحْشَرُونَ tuḥ'sharūna · will be gathered

And remember Allāh during [specific] numbered days. Then whoever hastens [his departure] in two days - there is no sin upon him; and whoever delays [until the third] - there is no sin upon him - for him who fears Allāh. And fear Allāh and know that unto Him you will be gathered. (Surah Al-Baqarah, 2:203)

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ١٢

وَتُحْشَرُونَ watuḥ'sharūna · and you will be gathered

Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place." (Surah Ali 'Imran, 3:12)

قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ١١١

حَاشِرِينَ ḥāshirīna · gatherers

They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers (Surah Al-A'raf, 7:111)

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ٤٤

حَشْرٌ ḥashrun · (is) a gathering

On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us. (Surah Qaf, 50:44)

وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ١٩

مَحْشُورَةً maḥshūratan · assembled

And the birds were assembled, all with him repeating [praises]. (Surah Sad, 38:19)