حَرْفHarf اردو

Home Quran Quran roots س ب ق

37 times in the Quran · 7 word forms · rank 252

The Quran root س ب ق s-b-q

Words built from the root س ب ق ([s-b-q]) appear 37 times in the Quran. The most common is سَبَقَ, “preceded”, which comes 20 times. Learn the root once and you can recognise every word made from it.

Words from this root

WordSay itMeaningTimes
سَبَقَsabaqapreceded · has preceded20
سابِقsaabiqforemost · forerunners7
اسْتَبَقَastabaqarace · racing each other5
مَسْبُوقmasbuuqoutrun · be outrun2
سابِقُsaabiquRace1
سابِقَةsaabiqathose who race each other1
سَبْقsabqrace1

Examples from the Quran

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ٨٠

سَبَقَكُم sabaqakum · has preceded you

And [We had sent] Lot when he said to his people, "Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds [i.e., peoples]? (Surah Al-A'raf, 7:80)

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ٥٩

سَبَقُوا sabaqū · they can outstrip

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allāh]. (Surah Al-Anfal, 8:59)

وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ١٠٠

وَالسَّابِقُونَ wal-sābiqūna · And the forerunners

And the first forerunners [in the faith] among the Muhājireen and the Anṣār and those who followed them with good conduct - Allāh is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment. (Surah At-Tawbah, 9:100)

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ١٤٨

فَاسْتَبِقُوا fa-is'tabiqū · so race

For each [religious following] is a [prayer] direction toward which it faces. So race to [all that is] good. Wherever you may be, Allāh will bring you forth [for judgement] all together. Indeed, Allāh is over all things competent. (Surah Al-Baqarah, 2:148)

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ٦٠

بِمَسْبُوقِينَ bimasbūqīna · (are) outrun

We have decreed death among you, and We are not to be outdone (Surah Al-Waqi'ah, 56:60)

سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ٢١

سَابِقُوا sābiqū · Race

Race [i.e., compete] toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allāh and His messengers. That is the bounty of Allāh which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty. (Surah Al-Hadid, 57:21)

Surahs where it comes most

Each meaning is taken from the word-by-word translation of the verses, so a word can show two meanings from different contexts. Root and base-word data come from the Quranic Arabic Corpus.