سورہ المرسلات لفظ بہ لفظ اردو ترجمہ اور تلفظ

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ١ ▶

۱. ہواؤں کی قسم جو نرم نرم چلتی ہیں

اس آیت کے مادے: ر س ل ع ر ف

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ٢ ▶

۲. پھر زور پکڑ کر جھکڑ ہو جاتی ہیں

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ٣ ▶

۳. اور (بادلوں کو) پھاڑ کر پھیلا دیتی ہیں

اس آیت کے مادے: ن ش ر

فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ٤ ▶

۴. پھر ان کو پھاڑ کر جدا جدا کر دیتی ہیں

اس آیت کے مادے: ف ر ق

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ٥ ▶

۵. پھر فرشتوں کی قسم جو وحی لاتے ہیں

اس آیت کے مادے: ل ق ي ذ ك ر

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ٦ ▶

۶. تاکہ عذر (رفع) کردیا جائے یا ڈر سنا دیا جائے

اس آیت کے مادے: ع ذ ر ن ذ ر

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ٧ ▶

۷. کہ جس بات کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ہو کر رہے گی

اس آیت کے مادے: و ع د و ق ع

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ٨ ▶

۸. جب تاروں کی چمک جاتی رہے

اس آیت کے مادے: ن ج م

وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ٩ ▶

۹. اور جب آسمان پھٹ جائے

اس آیت کے مادے: س م و

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ١٠ ▶

۱۰. اور جب پہاڑ اُڑے اُڑے پھریں

اس آیت کے مادے: ج ب ل

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ١١ ▶

۱۱. اور جب پیغمبر فراہم کئے جائیں

اس آیت کے مادے: ر س ل و ق ت

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ١٢ ▶

۱۲. بھلا (ان امور میں) تاخیر کس دن کے لئے کی گئی؟

اس آیت کے مادے: أ ي ي ي و م أ ج ل

لِيَوْمِ الْفَصْلِ ١٣ ▶

۱۳. فیصلے کے دن کے لئے

اس آیت کے مادے: ي و م ف ص ل

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ١٤ ▶

۱۴. اور تمہیں کیا خبر کہ فیصلے کا دن کیا ہے؟

اس آیت کے مادے: د ر ي ي و م ف ص ل

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٥ ▶

۱۵. اس دن جھٹلانے والوں کے لئے خرابی ہے

اس آیت کے مادے: ي و م ك ذ ب

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ١٦ ▶

۱۶. کیا ہم نے پہلے لوگوں کو ہلاک نہیں کر ڈالا

اس آیت کے مادے: ه ل ك أ و ل

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ١٧ ▶

۱۷. پھر ان پچھلوں کو بھی ان کے پیچھے بھیج دیتے ہیں

اس آیت کے مادے: ت ب ع أ خ ر

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ١٨ ▶

۱۸. ہم گنہگاروں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں

اس آیت کے مادے: ف ع ل ج ر م

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٩ ▶

۱۹. اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

اس آیت کے مادے: ي و م ك ذ ب

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ٢٠ ▶

۲۰. کیا ہم نے تم کو حقیر پانی سے نہیں پیدا کیا؟

اس آیت کے مادے: خ ل ق م و ه

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ٢١ ▶

۲۱. اس کو ایک محفوظ جگہ میں رکھا

اس آیت کے مادے: ج ع ل ق ر ر م ك ن

إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ٢٢ ▶

۲۲. ایک وقت معین تک

اس آیت کے مادے: ق د ر ع ل م

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ٢٣ ▶

۲۳. پھر اندازہ مقرر کیا اور ہم کیا ہی خوب اندازہ مقرر کرنے والے ہیں

اس آیت کے مادے: ق د ر ن ع م

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٤ ▶

۲۴. اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

اس آیت کے مادے: ي و م ك ذ ب

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ٢٥ ▶

۲۵. کیا ہم نے زمین کو سمیٹنے والی نہیں بنایا

اس آیت کے مادے: ج ع ل أ ر ض

أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ٢٦ ▶

۲۶. یعنی) زندوں اور مردوں کو

اس آیت کے مادے: ح ي ي م و ت

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا ٢٧ ▶

۲۷. (بنایا) اور اس پر اونچے اونچے پہاڑ رکھ دیئے اور تم لوگوں کو میٹھا پانی پلایا

اس آیت کے مادے: ج ع ل ر س و س ق ي م و ه

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٨ ▶

۲۸. اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

اس آیت کے مادے: ي و م ك ذ ب

انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ٢٩ ▶

۲۹. جس چیز کو تم جھٹلایا کرتے تھے۔ (اب) اس کی طرف چلو

اس آیت کے مادے: ط ل ق ك و ن ك ذ ب

انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ٣٠ ▶

۳۰. (یعنی) اس سائے کی طرف چلو جس کی تین شاخیں ہیں

اس آیت کے مادے: ط ل ق ظ ل ل ث ل ث

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ٣١ ▶

۳۱. نہ ٹھنڈی چھاؤں اور نہ لپٹ سے بچاؤ

اس آیت کے مادے: ظ ل ل غ ن ي

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ٣٢ ▶

۳۲. اس سے (آگ کی اتنی اتنی بڑی) چنگاریاں اُڑتی ہیں جیسے محل

اس آیت کے مادے: ش ر ر ق ص ر

كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ ٣٣ ▶

۳۳. گویا زرد رنگ کے اونٹ ہیں

اس آیت کے مادے: ج م ل

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٤ ▶

۳۴. اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

اس آیت کے مادے: ي و م ك ذ ب

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ٣٥ ▶

۳۵. یہ وہ دن ہے کہ( لوگ) لب تک نہ ہلا سکیں گے

اس آیت کے مادے: ي و م ن ط ق

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ٣٦ ▶

۳۶. اور نہ ان کو اجازت دی جائے گی کہ عذر کرسکیں

اس آیت کے مادے: أ ذ ن ع ذ ر

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٧ ▶

۳۷. اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

اس آیت کے مادے: ي و م ك ذ ب

هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ٣٨ ▶

۳۸. یہی فیصلے کا دن ہے (جس میں) ہم نے تم کو اور پہلے لوگوں کو جمع کیا ہے

اس آیت کے مادے: ي و م ف ص ل ج م ع أ و ل

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ٣٩ ▶

۳۹. اگر تم کو کوئی داؤں آتا ہو تو مجھ سے کر لو

اس آیت کے مادے: ك و ن ك ي د

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٠ ▶

۴۰. اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

اس آیت کے مادے: ي و م ك ذ ب

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ٤١ ▶

۴۱. بےشک پرہیزگار سایوں اور چشموں میں ہوں گے

اس آیت کے مادے: و ق ي ظ ل ل ع ي ن

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ٤٢ ▶

۴۲. اور میؤوں میں جو ان کو مرغوب ہوں

اس آیت کے مادے: ف ك ه ش ه و

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٤٣ ▶

۴۳. اور جو عمل تم کرتے رہے تھے ان کے بدلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو

اس آیت کے مادے: أ ك ل ش ر ب ك و ن ع م ل

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ٤٤ ▶

۴۴. ہم نیکو کاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

اس آیت کے مادے: ج ز ي ح س ن

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٥ ▶

۴۵. اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہوگی

اس آیت کے مادے: ي و م ك ذ ب

كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ٤٦ ▶

۴۶. (اے جھٹلانے والو!) تم کسی قدر کھا لو اور فائدے اُٹھا لو تم بےشک گنہگار ہو

اس آیت کے مادے: أ ك ل م ت ع ق ل ل ج ر م

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٧ ▶

۴۷. اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

اس آیت کے مادے: ي و م ك ذ ب

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ٤٨ ▶

۴۸. اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ (خدا کے آگے) جھکو تو جھکتے نہیں

اس آیت کے مادے: ق و ل ر ك ع

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٩ ▶

۴۹. اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

اس آیت کے مادے: ي و م ك ذ ب

فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ٥٠ ▶

۵۰. اب اس کے بعد یہ کون سی بات پر ایمان لائیں گے؟

اس آیت کے مادے: أ ي ي ح د ث ب ع د أ م ن