صفحۂ اول › قرآن › سورہ التكوير
سورت ۸۱، مکی، ۲۹ آیات، ۱۰۴ الفاظ
سورہ التكوير لفظ بہ لفظ اردو ترجمہ اور تلفظ
سورہ التكوير («لپیٹنا») قرآن کی ۸۱ویں سورت ہے اور مکہ میں نازل ہوئی۔ اس میں ۲۹ آیات ہیں۔ ہر لفظ کا مطلب اس کے نیچے ہے؛ لفظ پر ٹیپ کر کے اس کی آواز سنیں۔
تمام سورتیں تمام قراء
آیت پر جائیں: ۱ ۱۱ ۲۱ سُورَةُ التكوير
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ١ ▶
إِذَا idhā جب الشَّمْسُ l-shamsu سورج كُوِّرَتْ kuwwirat لپیٹ دیا جائے گا
۱. جب سورج لپیٹ لیا جائے گا
اس آیت کے مادے: ش م س
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ٢ ▶
وَإِذَا wa-idhā اور جب النُّجُومُ l-nujūmu تارے انكَدَرَتْ inkadarat گدلے ہوجائیں گے
۲. جب تارے بےنور ہو جائیں گے
اس آیت کے مادے: ن ج م
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ٣ ▶
وَإِذَا wa-idhā اور جب الْجِبَالُ l-jibālu پہاڑ سُيِّرَتْ suyyirat چلا دیئے جائیں گے
۳. اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے
اس آیت کے مادے: ج ب ل س ي ر
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ٤ ▶
وَإِذَا wa-idhā اور جب الْعِشَارُ l-ʿishāru دس مہینے کی حاملہ اونٹنیاں عُطِّلَتْ ʿuṭṭilat تنہا چھوڑ دی جائیں گی
۴. اور جب بیانے والی اونٹنیاں بےکار ہو جائیں گی
اس آیت کے مادے: ع ش ر
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ٥ ▶
وَإِذَا wa-idhā اور جب الْوُحُوشُ l-wuḥūshu وحشی جانور حُشِرَتْ ḥushirat اکٹھے کردیئے جائیں گے
۵. اور جب وحشی جانور جمع اکٹھے ہو جائیں گے
اس آیت کے مادے: ح ش ر
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ٦ ▶
وَإِذَا wa-idhā اور جب الْبِحَارُ l-biḥāru سمندر سُجِّرَتْ sujjirat بھڑکادیئے جائیں گے
۶. اور جب دریا آگ ہو جائیں گے
اس آیت کے مادے: ب ح ر
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ٧ ▶
وَإِذَا wa-idhā اور جب النُّفُوسُ l-nufūsu جانیں زُوِّجَتْ zuwwijat جوڑ دی جائیں گے
۷. اور جب روحیں (بدنوں سے) ملا دی جائیں گی
اس آیت کے مادے: ن ف س ز و ج
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ٨ ▶
وَإِذَا wa-idhā اور جب الْمَوْءُودَةُ l-mawūdatu زندہ گاڑی ہوئی لڑکی سُئِلَتْ su-ilat پوچھی جائے گی
۸. اور جب لڑکی سے جو زندہ دفنا دی گئی ہو پوچھا جائے گا
اس آیت کے مادے: س أ ل
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ ٩ ▶
بِأَيِّ bi-ayyi کس ذَنبٍ dhanbin گناہ میں قُتِلَتْ qutilat ماری گئی
۹. کہ وہ کس گناہ پرماری گئی
اس آیت کے مادے: أ ي ي ذ ن ب ق ت ل
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ١٠ ▶
وَإِذَا wa-idhā اور جب الصُّحُفُ l-ṣuḥufu اعمال نامے نُشِرَتْ nushirat پھیلادیئے جائیں گے
۱۰. اور جب (عملوں کے) دفتر کھولے جائیں گے
اس آیت کے مادے: ن ش ر
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ١١ ▶
وَإِذَا wa-idhā اور جب السَّمَاءُ l-samāu آسمان كُشِطَتْ kushiṭat اس کی کھال اتار دی جائے گی
۱۱. اور جب آسمانوں کی کھال کھینچ لی جائے گی
اس آیت کے مادے: س م و
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ١٢ ▶
وَإِذَا wa-idhā اور جب الْجَحِيمُ l-jaḥīmu جہنم سُعِّرَتْ suʿʿirat بھڑکا دی جائے گی
۱۲. اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گی
اس آیت کے مادے: ج ح م س ع ر
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ١٣ ▶
وَإِذَا wa-idhā اور جب الْجَنَّةُ l-janatu جنت أُزْلِفَتْ uz'lifat قریب لے آئی جائے گی
۱۳. اور بہشت جب قریب لائی جائے گی
اس آیت کے مادے: ج ن ن ز ل ف
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ١٤ ▶
عَلِمَتْ ʿalimat جان لے گا نَفْسٌ nafsun ہر نفس مَّا mā کیا أَحْضَرَتْ aḥḍarat اس نے حاضر کیا/ کیا لے کر آیا
۱۴. تب ہر شخص معلوم کر لے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے
اس آیت کے مادے: ع ل م ن ف س ح ض ر
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ١٥ ▶
فَلَا falā پس نہیں أُقْسِمُ uq'simu میں قسم کھاتا ہوں بِالْخُنَّسِ bil-khunasi پیچھے ہٹنے والے کی
۱۵. ہم کو ان ستاروں کی قسم جو پیچھے ہٹ جاتے ہیں
اس آیت کے مادے: ق س م
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ١٦ ▶
الْجَوَارِ al-jawāri سیدھے چلنے والے الْكُنَّسِ l-kunasi چھپ جانے والے (ستاروں کی)
۱۶. (اور) جو سیر کرتے اور غائب ہو جاتے ہیں
اس آیت کے مادے: ج ر ي
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ١٧ ▶
وَاللَّيْلِ wa-al-layli اور رات کی إِذَا idhā جب عَسْعَسَ ʿasʿasa وہ رخصت ہوتی ہے
۱۷. اور رات کی قسم جب ختم ہونے لگتی ہے
اس آیت کے مادے: ل ي ل
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨ ▶
وَالصُّبْحِ wal-ṣub'ḥi اور صبح کی إِذَا idhā جب تَنَفَّسَ tanaffasa وہ سانس لیتی ہے
۱۸. اور صبح کی قسم جب نمودار ہوتی ہے
اس آیت کے مادے: ص ب ح ن ف س
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ١٩ ▶
إِنَّهُ innahu بیشک وہ لَقَوْلُ laqawlu البتہ قول ہے/ کہنا ہے رَسُولٍ rasūlin ایک پیام بر کا كَرِيمٍ karīmin معزز کا
۱۹. کہ بےشک یہ (قرآن) فرشتہٴ عالی مقام کی زبان کا پیغام ہے
اس آیت کے مادے: ق و ل ر س ل ك ر م
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ٢٠ ▶
ذِي dhī والا ہے قُوَّةٍ quwwatin قوت کا عِندَ ʿinda نزدیک ذِي dhī والے کے الْعَرْشِ l-ʿarshi عرش (والے کے ) مَكِينٍ makīnin بلند مرتبے والا
۲۰. جو صاحب قوت مالک عرش کے ہاں اونچے درجے والا ہے
اس آیت کے مادے: ق و ي ع ن د ع ر ش م ك ن
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ٢١ ▶
مُّطَاعٍ muṭāʿin کہا مانا گیا ثَمَّ thamma اس جگہ أَمِينٍ amīnin امانت دار ہے
۲۱. سردار (اور) امانت دار ہے
اس آیت کے مادے: ط و ع أ م ن
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ٢٢ ▶
وَمَا wamā اور نہیں صَاحِبُكُم ṣāḥibukum ساتھ تمہارا بِمَجْنُونٍ bimajnūnin کوئی مجنون
۲۲. اور (مکے والو) تمہارے رفیق (یعنی محمدﷺ) دیوانے نہیں ہیں
اس آیت کے مادے: ص ح ب ج ن ن
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ٢٣ ▶
وَلَقَدْ walaqad اور البتہ تحقیق رَآهُ raāhu اس نے دیکھا اس کو بِالْأُفُقِ bil-ufuqi آسمان کے کنارے پر الْمُبِينِ l-mubīni کھلے
۲۳. بےشک انہوں نے اس (فرشتے) کو( آسمان کے کھلے یعنی) مشرقی کنارے پر دیکھا ہے
اس آیت کے مادے: ر أ ي ب ي ن
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ٢٤ ▶
وَمَا wamā اور نہیں هُوَ huwa وہ عَلَى ʿalā پر الْغَيْبِ l-ghaybi غیب بِضَنِينٍ biḍanīnin ہرگز بخیل
۲۴. اور وہ پوشیدہ باتوں (کے ظاہر کرنے) میں بخیل نہیں
اس آیت کے مادے: غ ي ب
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ٢٥ ▶
وَمَا wamā اور نہیں ہے هُوَ huwa وہ بِقَوْلِ biqawli قول شَيْطَانٍ shayṭānin شیطان رَّجِيمٍ rajīmin مردود کا
۲۵. اور یہ شیطان مردود کا کلام نہیں
اس آیت کے مادے: ق و ل ش ط ن ر ج م
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ٢٦ ▶
فَأَيْنَ fa-ayna پھر کدھر تَذْهَبُونَ tadhhabūna تم جارہے ہو
۲۶. پھر تم کدھر جا رہے ہو
اس آیت کے مادے: ذ ه ب
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ٢٧ ▶
إِنْ in نہیں هُوَ huwa وہ إِلَّا illā مگر ذِكْرٌ dhik'run ایک نصیحت ہے لِّلْعَالَمِينَ lil'ʿālamīna جہان والوں کے لئے
۲۷. یہ تو جہان کے لوگوں کے لیے نصیحت ہے
اس آیت کے مادے: ذ ك ر ع ل م
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ٢٨ ▶
لِمَن liman واسطے اس کو شَاءَ shāa جو چاہے مِنكُمْ minkum تم میں سے أَن an کہ يَسْتَقِيمَ yastaqīma راہ راست پر چلے
۲۸. (یعنی) اس کے لیے جو تم میں سے سیدھی چال چلنا چاہے
اس آیت کے مادے: ش ي أ ق و م
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ٢٩ ▶
وَمَا wamā اور نہیں تَشَاءُونَ tashāūna تم چاہ سکتے إِلَّا illā مگر أَن an یہ کہ يَشَاءَ yashāa چاہے اللَّهُ l-lahu اللہ رَبُّ rabbu جو رب ہے الْعَالَمِينَ l-ʿālamīna سارے جہان والوں کا
۲۹. اور تم کچھ بھی نہیں چاہ سکتے مگر وہی جو خدائے رب العالمین چاہے
اس آیت کے مادے: ش ي أ أ ل ه ر ب ب ع ل م
لفظ بہ لفظ معانی اور تلفظ Quran.com سے لیے گئے ہیں۔ آیات کا ترجمہ: مولانا فتح محمد جالندھری۔ یہ عربی سمجھنے میں مدد کے لیے ہیں؛ تفسیر نہیں۔ لفظ پر ٹیپ کرنے سے آلے کی مشینی آواز آتی ہے، یہ تلاوت نہیں؛ درست تجوید کے لیے ▶ تلاوت والا پلیئر استعمال کریں۔ تلاوت کی آڈیو EveryAyah.com کی مفت ریکارڈنگز ہیں، جو Al Quran Cloud CDN سے چلتی ہیں۔
